Dette har hendt.
Rand-protektoratet og Den kaledonske føderasjon
har vært i kald krig i årevis.
Dette er sprøtt.
Sorens styrker rykker inn mot anlegget hans.
Jeg kan få deg til stjerneporten, men vi må dra nå.
Jeg er ikke blind. Du og Daniel
har kommet hverandre nær.
Det er ikke det du tror.
Jeg har sett hele planeter utryddet fordi de nektet å følge oriene.
Hvis en prior besøker deres verden,
dra.
- Hva skjer? - Innkommende ormehull fra Tegalus.
En Jarrod Kane ber om å få komme gjennom.
Sier han må snakke med deg og at det haster.
På radioen.
Dette er Daniel. Hva er i veien?
Dr. Jackson, jeg har svært liten tid.
Jeg har brukt stjerneporten uten min regjerings godkjenning.
Vær snill å la meg komme gjennom. Jeg er alene og uvæpnet.
Åpne irisen.
Ok, Jarrod, det er trygt å komme gjennom.
Trekk tilbake.
Dr. Jackson.
Jarrod, dette er oberstløytnant Cameron Mitchell.
Tegalus.
Etter-apokalyptiske krigende supermakter med dyp politisk uenighet.
Den Jarrod Kane. Hyggelig å treffe deg.
Dere sluttet å svare på meldingene våre for lenge siden.
- Vi antok at dere... - Fullstendig utslettet hverandre?
lkke riktig ennå.
Jeg skulle si "ikke lenger ønsket vår hjelp", men ok.
Rand-protektoratet strever ennå med å gjenoppbygge
og forsvare seg mot Den kaledonske føderasjon.
Greit, hva haster sånn?
For fem måneder siden kom en mann gjennom stjerneporten.
- Han kalte seg prior for oriene. - Nå braker det løs.
Ja, vi kjenner til priorene og det de forkynner.
Prioren tilbød oss ikke bare religion. Han tilbød oss makt.
I bytte mot å tro på oriene,
ga han oss design for et våpen
som kunne sendes i omløp.
En satellitt i stand til å gi oss fullt herredømme over kaledonerne.
Hvis vi antar at folket ditt vil bygge dette våpenet,
hvor lang tid tar det?
For 24 timer siden ble en kaledonsk militærutpost
fullstendig pulverisert i en demonstrasjon.
Våpenet er allerede operativt.
Når gjør regjeringen din
neste utfall?
Presidenten har gitt lederen deres en tidsfrist på fem dager.
Så, hvis ikke kaledonerne overgir seg til randene,
vil de bli utryddet.
Og prioren ba dere gjøre dette?
Rand har vært i uorden siden rakettangrepene i fjor.
Det kom etterretningsrapporter som sa
at kaledonerne forberedte fullt bakkeangrep.
De skulle invadere
og forsøke å velte det som var igjen av Rand for godt.
Kaledonia var ikke interessert i å høre fra denne prioren?
Prioren spurte våre ledere
om han kunne spre budskapet til kaledonerne også.
De ville aldri akseptere noe
som Rand allerede hadde tatt til seg.
President Nadal forklarte det for prioren.
Han sa at alle som ikke godtok Opprinnelsen, måtte dø.
Disse folkene har jammen uendelig mange triks, ikke sant?
Det var vel prioren som overbeviste dere
om at et forhold til oss ikke lenger var nødvendig.
Deres regjering ville ikke tilby oss
den slags våpen og teknologi som denne prioren tilbød oss.
Vi sto ikke bare på randen til å bli beseiret
av kaledonerne.
Vi sto på randen til kollaps som nasjon.
Men etter det dere har fortalt meg om disse oriene og priorene deres,
kan de ha vært et bedre alternativ.
Vi forstår situasjonen, men hva er det du ønsker av oss?
Dette er de første utkastene til våpenet.
Dessverre er de ikke komplette.
Prioren ga oss trinnvise instruksjoner etappevis.
Så han beholdt kontrollen over dere.
Han sa det var for å sørge for at hver etappe ble riktig utført
før vi gikk videre til neste.
Det var det beste jeg kunne få til.
Tilgangen ble begrenset etter at noen av oss
uttrykte vår misbilligelse over å bygge våpenet.
Vil du at vi skal ødelegge våpenet?
Det er eneste sjanse vi har til å stoppe dette før det går for langt.
Bare så det er klart, du gjør dette for å redde kaledonerne?
Du hater dem ikke for å ha bombet landet ditt
- og drept så mange av folket ditt? - Jo,
men jeg vil ikke se flere liv, enten de er randiske eller kaledonske,
gå tapt på grunn av fordommer eller religiøs ekstremisme.
Det må bli en slutt på dette.
Kan du unnskylde oss et øyeblikk?
- Hva gjør vi? - Snakker privat.
General Landry har sikkert ikke noe imot det.
- Vil du ha den store stolen? - Ikke jeg. Jeg sitter her.
- Sam, han er i Washington. - Ja.
Akkurat.
La meg begynne med å si at mye av dette er vår feil.
Det ville ikke blitt krig på Tegalus
om vi ikke hadde dratt dit.
O'Neill sa det trolig best. "Straks vi går gjennom portene,
"stikker vi nesa et sted den ikke hører hjemme."
Vi tilbød dem hjelp til å gjenoppbygge.
Et tilbud de til slutt avslo.
Fordi de ble påvirket av en prior.
Ja, og denne satellitten tar det til et helt nytt nivå.
Oriene bevæpner nå sine tilhengere.
Hvem sier de ikke vil hjelpe dem å bygge skip
i stand til å angripe andre planeter?
Vi må ta denne trenden ved roten.
Skal vi bare fly dit og sprenge den?
Ja.
Om du ikke har en bedre idé.
Alle tegalanere, rander og kaledonere, fortjener å vite sannheten.
Hvis vi forteller dem det vi vet, hvem oriene egentlig er,
blir de kanskje overbevist om å demontere våpenet selv.
Tror du de vil lytte?
La oss bare foreslå det for Kane og se om randene vil høre på oss.
CHEYENNE FJELLANLEGG
Kan vi bruke disse planene til å bygge et satellittvåpen?
Det er lov å spørre.
Disse planene er ufullstendige.
Vi vet ikke hva som driver våpenet.
Kane sa det var tidlige skisser.
Ikke brukbare, altså?
Nok til å se at det ikke er særlig effektivt.
For eksempel bruker disse kondensatorene
flere minutter på å lagre nok kraft til å fyre av våpenet,
og igjen før det kan gjentas.
Man skulle tro et ori-våpen var mer avansert.
Oriene har designet det, men randene måtte bygge det
med ressursene og teknologien de hadde tilgjengelig.
Husk at for oss ville det ikke kostet stort
å gi randene et enormt militært overtak over Kaledonia.
Da kan det lett ødelegges.
- Hvis disse planene er representative. - Akkurat.
Vi bruker Prometheus til dette.
Det bør gå greit.
Satellitten ser ut til å være først og fremst et angrepsvåpen.
- Intet forsvar? - Det er som forventet.
Randene vet at Kaledonia ikke har noe som kan nå omløp.
Selv om det ser ut til å være sensorer bygget inn i målsystemet,
så de kan se at vi kommer.
Prometheus er beskyttet av asgardenes skjoldteknologi.
Nettopp. Som sagt, selv om de ser oss komme,
vil våpenet trenge noen minutter til å lades.
Vi bør kunne komme ut fra hyperrommet
og skyte før det kan reagere.
Skulle det ikke gå bra, hopper vi tilbake til hyperrommet.
Noe nytt?
Gi meg litt tid. De virket sjokkert over at du var her.
Det var de nok.
Tror du ikke de vil lytte til oss?
Vårt folk led voldsomt etter krigen.
De trengte å tro at det var en grunn for det som skjedde med dem.
Og prioren ga dem det.
Han sa at lidelsene våre var en prøve for å se hvem som var verdig.
Hvis det føles bedre, er ikke planeten deres alene.
Kane, jeg må spørre.
Leda...
Mens randene vurderte om de skulle godta Opprinnelsen,
feiet en sykdom over landet.
Tusener ble dødssyke.
Prioren sa at de som trodde og tok imot oriene, ville bli helbredet.
Det var da folk overalt begynte å akseptere dem som guder.
Vi så så mange
oppgi sine trosoppfatninger i bytte mot sitt liv.
Men Leda, hun...
Hun nektet å godta det.
Jeg er lei for det.
Dr. Jackson, vi fikk nettopp en melding fra den randiske regjeringen.
De vil snakke.
RAND-PROTEKTORATETS HOVEDSTAD
Det var ikke dette jeg forventet.
Hva skjer om ditt folk ikke hører fra oss?
Jeg ba dem ødelegge våpenet.
- President Nadal. - Senator Kane.
- Dette er dr. Daniel Jackson. - Jeg vet hvem han er.
Jeg representerer jorden på diplomatisk oppdrag.
Jeg vil offisielt informere deg, Jarrod Kane,
- om at du er arrestert for forræderi. - Hva for noe?
Lot dere oss komme under falske forutsetninger?
Dr. Daniel Jackson, din regjering har bevisst tatt imot en forbryter.
Dessuten later de til å ha strengt hemmelige dokumenter
som er avgjørende for rikets sikkerhet.
Fra nå av anses dere begge som statsfiender
og vil bli varetektsfengslet til rettssaken.
Vi nærmer oss planeten.
Klar til å låse på dr. Jacksons peilesignal
- idet vi kommer ut av hyperrommet. - Skal bli.
Jeg kan vel anta at enhver rettssak vil være avtalt spill?
Vi er heldige om vi kommer så langt.
Nadal har vært paranoid angående kaledonske spioner ganske lenge nå.
Fordi jeg forrådte ham på denne måten,
antar han kanskje at jeg også er en del av nettverket.
Flott.
Landet ditt har vel ingen lover mot tortur?
Nei.
Jeg berømmer ditt mot, Kane.
Kommandør Pernaux, dr. Jackson. Dr. Jackson...
Ja, jeg skjønner.
Men jeg forstår ikke hvorfor du kom tilbake.
Dr. Jackson og jeg tenkte det var visse ting
randene trengte å vite.
Det eneste jeg trenger å vite, er navnene
på de blant oss som jobber for kaledonerne.
Selv om jeg søkte hjelp på jorden, kan jeg ha gitt informasjon
til kaledonerne eller vite hvem som har.
Jorden er ansvarlig for vår nåværende tilstand.
Å gå til dem er en desperat handling, Kane.
Kane kom i håp om å hindre dere
i å gjøre en katastrofal tabbe.
Og priorene forteller dere ikke alt om oriene.
Dere må lytte før dere bruker våpenet
til å utrydde kaledonerne.
Så du innrømmer at du sympatiserer med Kaledonia?
Det sa han ikke.
Hvordan de neste dagene forløper, er helt opp til dere.
Men før jeg finner ut hvem som jobber sammen med dere,
garanterer jeg at ingen av dere vil få et øyeblikks fred.
Jeg har et signal fra dr. Jacksons peilesender.
Strål ham direkte til broen.
Jeg antar at det betyr at ting ikke går så bra.
I tillegg til at vi ikke har hørt fra ham
siden han dro for to dager siden.
- Vi har funnet satellitten. - Lås på målet.
Dette vil bli oppfattet som en aggresjon mot randene.
Vi kan risikere enhver mulighet til å forhandle om Daniels trygge retur.
- Kommandør? - President?
Satellittens sensorer har oppdaget et skip som nærmer seg.
Målet er låst.
Vi har tatt satellitten på fersken.
Vi kan anrope dem og be om dr. Jackson i bytte.
Det ville ikke ha oppnådd målet med dette oppdraget.
Jackson visste dette kunne skje. Han ba oss fortsette samme hva.
Han vil ikke at vi skal bytte ham
mot tusenvis, kanskje millioner av kaledonere.
Det er opp til dere.
Bare dere bestemmer dere raskt.
Vi har oppdaget en kraftøkning inne i satellitten.
Den forandrer stilling.
- Vi blir peilet. - Full alarm.
Full kraft til fremre skjoldgeneratorer,
og hold kurs og hastighet.
- Gjør det. - Ild.
Skyter missiler.
Missilene detonerte før sammenstøt. Målet er intakt.
Det ser ut som den beskyttes av et skjold.
Forsvarskapasitet må ha blitt tilføyd.
Ok, hva nå?
- Skjoldene holder. - Anbefaler å fyre av et varselskudd.
Vi har blitt angrepet, kommandør. Vi må reagere tilsvarende.
Sikt på skipet.
Jordfartøyet i sikte. Våpnene er klare.
Ild.
Unnvikelsesmanøver. Full militær kraft! Skyt tilbake. Fremre våpen.
- Underlysmotorene svarer ikke! - Våpnene er nede.
Skroget og miljøkontrollen på dekk tre til sju er skadet.
Steng dem av!
Salven skar gjennom skjoldene med full styrke.
Jeg vet det. Men jeg forstår ikke hvordan.
Sensorene viser at våpenet lader om.
Vi har bare noen minutter.
- Hyperfartmotorer? - De er nede.
Skroget er for ustabilt.
Vi har fire sårede. Åtte i besetningen er ikke gjort rede for.
Den greia kan bare skyte mot ett mål om gangen.
Send blå skvadron.
Vi får prøve å gjøre litt skade på nært hold.
Kom igjen!
Sporer flere små skip som angriper satellitten.
- Skjoldet holder. - Ved Guds nåde.
Tretti sekunder til våpenet er klart.
Sikt på det store skipet igjen.
Det nytter ikke, blå leder. Vi kommer ikke gjennom.
Fortsett å prøve, gutter.
Jeg trenger underlysmotorene nå.
Jeg prøver. Hjelpesystemene slår ikke inn.
De kan ikke. Begge hovedkraftreleene er skadet.
Kan det repareres?
Vi må omdirigere kraft gjennom sidekanalene.
Her.
Vi bør få begrenset underlyskapasitet.
- Marks, du går med oberst Carter. Gå. - Gjenta den siste ordren.
- Skal bli. - Vi må slukke disse brannene.
Vi må opp to nivåer.
Kaptein, heisen er ikke trygg.
Akkurat. Unnskyld. Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
- Skjoldene? - Fremre skjold på 40%.
Omdiriger all kraft til de fremre generatorene.
Sensorene viser at våpenet nærmer seg full kraft.
Alle mann, klar for sammenstøt!
Dette pokkers skjoldet svekkes ikke.
Jeg har deg.
Kom ut derfra.
- Følger på. - Nei, det brenner i alle enheter.
Slukk dem.
- Er det bra med deg? - Armen min.
Broen, dette er Carter.
Kan du stråle oss opp til hjelpekontrollrom 2?
Negativt, oberst, kontrollrommet har ikke miljøkontroll.
Det store fartøyet er uskadeliggjort. Skal jeg be om kapitulasjon?
Opprinnelsens bok forteller oss at orienes fiender
ikke viser noen nåde i sine forsøk på å få oss bort fra veien.
Vi må møte dette angrepet med all den styrke vi har fått.
Drep dem.
Prometheus, dette er blå leder. Ber om statusrapport.
Ikke så bra, blå leder.
- Kan vi hjelpe? - Negativt, blå leder.
Tilkoblingsslusene er for ustabile.
- Vent på ordrer. - Mottatt.
Broen, dette er Carter. Dekk 15 må åpnes.
Åpne det om du kan.
Hvis bakre kontrollpanel er intakt,
bør vi kunne koble opp naquadah-generatoren
og omdirigere kraften til underlysdrift.
- Du har to minutter, oberst. - Det er ikke nok.
Jeg får ingenting!
Send på alle frekvenser.
Skal bli.
Dette er oberst Lionel Pendergast på jordfartøyet Prometheus
som anroper Rand-protektoratet.
Deres angrep har gjort alvorlig skade på motorene
og gjort våpensystemene ubrukelige.
Vi er villige til å forhandle om vår kapitulasjon.
Rand-protektoratet, dette er jordfartøyet Prometheus.
Vi vil forhandle om vår kapitulasjon.
Gjentar, vi vil forhandle om vår kapitulasjon.
- Ok, start opp. - Må vi ikke teste kraftstrømmen?
- Vi har ikke tid. - Men...
Jeg vet det. Gjør det.
Ok, dette nytter ikke.
Blå skvadron, dette er blå leder. Avbryt angrepet
og gå i formasjon mellom Prometheus og våpenet.
Kanskje en av oss er heldig og får ta en del av neste salve.
Jeg ville ikke kalle det heldig, oberst Mitchell.
Kanskje det er det for alle om bord på Prometheus.
President Nadal i Rand-protektoratet anroper jordfartøyet.
Forklar deres skamløse aggresjon mot vår nasjon.
Våre handlinger er mistolket som fiendtlige.
Vi er her for å finne ut hvorfor en emissær vi sendte til deres planet,
dr. Daniel Jackson, har brutt alt samband med oss.
Likevel var deres første handling da dere nærmet dere,
å skyte mot forsvarssatellitten vår.
Vi oppdaget at satellitten ladet opp og siktet på oss,
noe vi tolket som den første aggresjonen.
Vi reagerte bare tilsvarende.
Nå er vi ikke lenger noen trussel mot dere.
Jeg har folk på dette fartøyet som trenger medisinsk hjelp,
og jeg lufter atmosfæren.
Ta imot vår anmodning om kapitulasjon.
Kryss fingrene.
Deres planet sendte dette skipet for å angripe oss.
Jeg har ikke noe ønske om å ta flere liv.
Fortell oss det vi ønsker å vite, så skal jeg godta deres kapitulasjon.
Hvem andre var involvert i angrepet?
Hvilke andre aksjoner planlegger kaledonerne?
Vi er ikke spioner. Jeg kom for å overbevise ditt folk
om å demontere våpenet, før noe av dette ble nødvendig.
- Hvorfor skulle vi det? - Jeg har prøvd å forklare.
Hvem hjalp deg å få tilgang til stjerneporten?
Jeg handlet alene.
Du lyver. Du tilhører et spionnettverk
som forsyner kaledonerne med gradert informasjon.
Kanskje kaledonerne
får lekket informasjon fordi ikke alle
er enige i det du gjør.
- Våpenet er ladet. - Vent, vær så snill!
Bare hør på meg før du myrder forsvarsløse mennesker.
Det er vi som forsvarer oss. Deres skip angrep oss.
Sensorene viser at våpenet er fulladet.
- Oberst Carter, jeg trenger gode nyheter. - Et par minutter til.
Det har vi ikke, Sam. Beklager, det er slutt. Gi meg så mye kraft du kan.
Omdiriger den fra skjoldene,
og få alle fungerende interne asgard-strålesensorer.
- Sir? - Vi går fra borde.
Iverksett evakuering.
Alt personell stråler ned til planeten.
Finn meg et åpent jorde hvor som helst i Kaledonia.
Skal bli.
Send posisjonene på alle aktive sensoranlegg.
Dette er Prometheus til alle F-302-er. Vi har startet evakuering.
Dere bør forlate skipet og møte oss
på treffpunkt-koordinatene på planeten.
Skal bli, Prometheus.
Jeg tar meg av de siste transportkommandoene.
Alle andre melder seg på nærmeste utstrålingssted.
Nei, jeg har ingenting!
Kom igjen, folkens. Det er en ordre. Fort!
- Sir... - Ut herfra. Stikk.
Kom igjen, skynd dere!
Gå. Blir jeg ikke ferdig med dette,
slipper vi opp for kraft før alle kan stråles bort.
Gå.
Vi må ikke svikte gudene. Vi må godta vår skjebne.
Fyr av våpenet.
- Vent! - Nei!
Helvete heller.
Jordfartøyet er ødelagt.
Tapet av dine folk er beklagelig,
men din planet og kaledonerne må kjenne vår besluttsomhet.
Du vet godt at kaledonerne heller vil ofre seg selv enn å underkaste seg.
Dere blir tvunget til å begå folkemord og utrydde dem.
For et år siden startet de et første angrep mot oss.
Det var tydeligvis ikke noe problem å gjøre det samme.
Når tar det slutt?
Når slutter vi å drepe hverandre pga. kriger startet av våre fedre
og deres fedre før dem?
Det handler ikke lenger om Rand eller Kaledonia.
Det gjør det.
Vi må sette splittelsen til side og bekjempe oriene sammen.
Goran, hvor lenge har vi kjent hverandre?
Du må tro det dr. Jackson har fortalt deg om dem.
Med egne øyne så jeg prioren gi satellitten liv
ved å berøre den med staven sin.
Verken Rand eller Kaledonia har teknologien
til å motstå en slik kraft.
- Har vi noe valg? - Hør her,
jeg kan ikke love noe,
men vi har alt utviklet en maskin som nøytraliserer priorenes evner.
Så vidt vi vet, har de bare klart å reise
med stjerneporten, og dere kan enten begrave porten,
eller vi kan lære dere å bygge et iris-system som vårt.
Nadal har mistet all fornuft.
Opprinnelsens bok er en stor løgn
for å lokke oss til meningsløs gudsdyrkelse.
Oriene vil bare utnytte oss.
Og å drepe i deres navn er ikke selvforsvar.
Det er mord.
KALEDONIAS HOVEDSTAD
Vi overvåket det hele.
Så vidt vi vet, ble 76 personer reddet til kaledonsk territorium.
Det var over 115 mennesker på det skipet.
Har du en spesifikasjon, en navneliste vi kan sammenligne
- med de som klarte seg? - Ikke på meg, nei.
- Hvor var folkene våre? - Transporten kom for litt siden.
- Teal'c, Cameron. - Sam.
Du er et kjærkomment syn.
Godt å se deg i live, oberst Carter. Vi fryktet det verste.
- Hvor er Pendergast? - Han var ikke med oss.
Våre sikkerhetsfolk gjorde søk i området hvor du dukket opp.
Ingen andre overlevende ble funnet.
Dette er minister Chaska, leder for Den kaledonske føderasjon.
Jeg er takknemlig for at du overlevde noe så tragisk.
Jeg håper vi kan tilby deg og dine litt trygghet her.
Hun er stort sett oppdatert om hva som foregår.
Vi ba selvsagt om at dere måtte lykkes,
men når skipet deres er ødelagt, er jeg redd alt håp om en fredelig løsning
på krisen er borte.
Og dere vil ikke overgi dere?
Vårt folk vil heller dø enn å leve under randene.
Vi vil svare på ethvert angrep med all tilgjengelig styrke.
- Har du hørt noe? - Ingenting.
Randene nekter fortsatt for enhver kjennskap
til Daniel Jackson.
Våre kontakter sier han ble sett i live i randenes bunkers
under hendelsen med skipet deres. Han er ikke sett siden.
Noen fremgang her?
Disse skissene er langt mer detaljerte
enn de Kane kom med.
Som vi så, ble skjold tilføyet sent i designprosessen.
Jeg vet ikke hva som driver den eller hvordan den kunne gjennomtrenge
våre asgard-skjold, men vi har litt godt nytt.
lfølge dette kommer alle kommandoer til satellitten
fra randenes hovedkontrollsentral,
og det å ha et skjold rundt satellitten
er enormt kraftkrevende, så det aktiveres bare ved trusler.
Mener du at Prometheus ble ødelagt
fordi vi nølte med å skyte da vi kom ut av hyperrommet?
Vi nølte av hensyn til Daniel Jacksons sikkerhet.
Vi nølte også med å dra da våpnene våre var ineffektive.
Det virker som du mener at om vi skulle ødelegge
randenes kontrollsentral, vil våpenet også bli sårbart for angrep.
Da kan vi ta en 302 opp igjen og fullføre jobben.
Nei, det anlegget tilhører et underjordisk bunkerskompleks
som var sterkt nok til å overleve vårt siste missilangrep.
Siden har randene utviklet en varslingsradar
- og luftvern. - Vent.
Hva med sabotasje? Du sa du hadde folk på innsiden.
Våre agenter har allerede gjort flere forsøk.
Sikkerheten er for streng til at de får til et effektivt angrep.
Vi behøver ikke treffe selve bunkersen for å slå ut satellittkontrollen.
Hvis kan kutte koblingen mellom anlegget og våpenet,
til og med midlertidig.
Du snakker om en EM-puls.
Selv en liten en utløst i atmosfæren over anlegget
bør forstyrre deres evne til å styre satellitten.
EM-puls?
Det vil ramme deres elektronikk. De vil bli helt blinde.
- En kort stund. - Har dere den slags teknologi?
Du ville ikke foreslått det om du ikke hadde noe i tankene.
Som de fleste oppdagelser, var det litt av en tilfeldighet.
Etter slaget mot Anubis' flåte over Antarktis,
ble små EM-felt påvist av Prometheus under oppryddingen.
Tok en stund å finne det ut.
Mener du at en F-302 avgir en EM-puls når den eksploderer?
Det var noe av det jeg jobbet med i Area 51.
Vi tror det har noe å gjøre med en kraft
som forstyrrer gravitasjonsfeltet som genereres av treghetsdemperne.
Hvordan kan vi fjernstyre en 302 over dit og sprenge den?
Det trenger vi ikke. Vi behøver bare å hente treghetsdemperen
og koble den til et kaledonsk missil.
Hva med luftvern?
Vi bruker 302-ens jammeteknologi
til å gjøre missilet usynlig for randene.
Men fungerer ikke dette som planlagt,
vil det bli regnet som et angrep på randene.
President Nadal vil svare med å fremskynde tidsfristen
for vår kapitulasjon, og han vil bruke satellittvåpenet mot oss.
Dette vil fungere.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Hvordan kan jeg ta det tilbake?
Jeg burde ikke kommet til deg.
Nå trenger jeg bare å tro at det finnes overlevende.
- Tror du virkelig det er mulig? - Prometheus har stråleteknologi.
Hadde stråleteknologi, hva nå enn det er.
Vi må ikke miste fokus
på hvorfor vi kom hit i utgangspunktet.
Det må finnes en utvei,
og jeg tror Pernaux hørte på oss.
- Daniel... - Jeg vet
at fortiden til Kaledonia og Rand får det til å virke umulig,
men iblant hjelper det at noen ser det utenfra.
Tidligere har jeg sett at nøkkelen til slike konflikter
er å gjøre begge parter jevnbyrdige,
bare for å få kommunikasjonen i gang igjen.
- Gir du aldri opp? - Ikke før jeg er død.
Og iblant ikke da engang.
Etterretningen melder om visuell bekreftelse
på et missilangrep fra Kaledonia.
Varslingssystemene viser intet missil i vårt luftrom.
- Ett missil? - Det virker sånn.
- Muligens en test. - De vil ikke overgi seg.
De forbereder et forebyggende første angrep,
ettersom jordens angrep på satellitten var mislykket.
Det vet du ikke. De har ennå to dager til tidsfristen.
Få snakke med minister Chaska.
President Nadal vil snakke med deg.
Det ser ikke ut som de gjør mottiltak.
- Radarjammingen virker. - Timingen er for tilfeldig.
Han har nok spioner som har sett utskytingen.
Du må hale ut tiden, ellers vil de aktivere satellittskjoldet av ren paranoia.
Sett ham over.
President Nadal, dette er minister Chaska.
President, hvis du ringer angående missilutskytningen,
må du tilgi meg, jeg skulle ha ringt deg umiddelbart.
Utskytningen var et uhell. Det oppsto forvirring
da nye utskytningskoder ble sendt ut nylig.
Missilet ble selvsagt sprengt så snart vi skjønte
hva som hadde skjedd.
Som du skjønner, er alle her litt nervøse for tiden,
men heldigvis har vi tatt forholdsregler
for å hindre at noe slikt blir en alvorlig trussel.
Ja visst.
Minister Chaska, selv om deres militæres inkompetanse bekymrer meg,
ringer jeg for å drøfte den forestående tidsfristen.
Jeg forstår.
Vår regjering holder ennå på å drøfte sine alternativer.
Som lovet, vil vi svare før den fastsatte tidsfristen.
Beklager at avgjørelsen ikke har vært lettere for dere.
Vi snakkes igjen snart.
Luftkontrollen, dette er blå leder. Vi er i luften.
Mottatt. Pakken er på vei.
Vi er 30 sekunder unna detonasjon over målet.
Flott levert.
Han trodde ikke et ord.
Mottar rapport fra kystovervåkningen, Base 4.
Kan være et innkommende missil.
Hvorfor vises det ikke på radaren?
Satellittens sensorer har oppdaget et lite skip som nærmer seg.
Muligens en av jordjagerne som landet i Kaledonia.
Aktiver missilskjold.
- Hva skjedde? - Vi har mistet all kraft.
- Alle systemer er nede. - Reservekraft skal være isolert.
Systemene som aktiverer den, er nede.
- Vi kan ikke styre satellitten. - Få den tilbake.
Gi meg en radio og en telefon som virker!
Blå leder, dette er basen. Pakken er levert.
- Nå har vi muligheten. - Mottatt.
Vi har ryddet atmosfæren to minutter unna skuddhold.
Eksplosjonen gjorde ingen skade unntatt strømbruddet,
som ser ut til å begrense seg til området rett rundt kontrollsentralen.
Så vidt vi vet,
har ikke kaledonerne teknologi til å gjøre dette.
Et slikt våpen kan bare ha blitt gitt dem av deres folk.
- Jeg håper det. - Hvordan kan vi gjøre om dette?
Si det nå, ellers får jeg deg henrettet.
Ut fra hastighet og bane,
vil jordskipet nå satellitten innen ett minutt.
Tror du om oriene var guder,
at de ville la kaledonerne gjøre dette?
Du er redd for prioren og føler at du ikke har noe valg,
men det finnes en annen utvei.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - La meg bruke radioen.
Jeg kan kontakte skipet
- og be dem avbryte angrepet. - Hvorfor vil du det?
Fordi jeg ennå tror at et fredelig kompromiss er mulig.
Jeg lytter.
Dette er Daniel Jackson. Kom inn.
Til den som flyr 302-en, svar hvis du kan høre meg.
Dette er Daniel Jackson. Kom inn.
Jackson, kom igjen.
- Mitchell? - Ja, går det bra med deg?
- For øyeblikket. Og med deg? - Tja, alt tatt i betraktning, så.
Jeg og Teal'c forbereder oss til å ta en ond ori-satellitt.
Fint at jeg fikk tak i deg.
Randene vil tilby kaledonerne en avtale.
Jaså?
- Får jeg? - Vær så god.
Daniel, dette er Sam.
- Hei, Sam, godt å høre stemmen din. - Din også.
Jeg er her med minister Chaska fra Den kaledonske føderasjon.
Vi ønsker å vite hva randene tilbyr.
I bytte for å la satellitten være i fred, tilbyr randene Kaledonia stjerneporten.
Rand tilbyr porten og en begrenset våpenhvile,
så alle fra Kaledonia som ikke vil følge Opprinnelsen
og vil søke tilflukt på en annen planet, kan gjøre det.
De vil at vi skal forlate hjemmet vårt, planeten vår.
Jackson, er du sikker på dette?
Jeg har mulighet til å skyte, og jeg er for å gjøre det.
Rand bygget satellitten på under et år,
og jeg kan love deg at de er ganske bestemte.
Sprenger vi denne, vil de bare bygge en ny.
Når det gjelder kaledonerne,
får du, Sam, forklare for dem
at priorene ikke vil gi dem mye valg,
uansett hva Rand bestemmer seg for.
Priorene har utryddet planeter for å ha nektet å følge oriene.
Vil dere ikke slåss sammen med oss?
Vi skulle gjerne prøvd, men det er ikke så mye vi kan gjøre.
Vil ikke prioren følge oss hvor enn vi går?
Kanskje, men akkurat nå...
Dette tilbudet vil ikke bli stående lenge,
og det er mye å finne ut av, men det er da en begynnelse.
Randene tror i det minste nå at dere har evnen
til å ta ut satellitten når dere vil.
Noe de med tiden vil gjøre noe med.
Be oberst Mitchell avbryte.
Blå leder, dette er Carter.
Minister Chaska ber deg om å avbryte.
Greit, Jackson,
men det er best dere er skråsikre på dette.
Reservekraft startet. Satellittstyringen er gjenopprettet.
Sensorene viser at et jordskip styrer bort fra målet.
- Aktiver skjoldene. - Skipet er ingen trussel lenger.
- Lad opp våpenet. - Hva?
- Sikt på det kaledonske regjeringsbygget. - Skjold aktivert.
- Kanskje vi burde snakke om dette. - Du gjør som jeg sier.
- Lad opp våpenet nå. - Lader opp våpenet.
Sensorene viser at våpenets skjold har blitt aktivert.
Jackson, hva foregår der nede?
Satellitten lader opp våpenet og sikter på planeten.
Vi hadde en avtale.
President Nadal, forklar deg øyeblikkelig.
President Nadal!
Du lovet!
Jeg ga min sjel til oriene, som tilbød oss alle frelse.
Alle som avviser det, er idioter!
De er kaledonere, for Guds skyld. Alle fortjente å dø
lenge før prioren viste oss veien til opplysning.
- Steng av satellitten. - Ikke hør på ham.
- Nå! - Arrester kommandøren!
Gi deg! Jeg lar deg ikke gjøre dette, Nadal.
Gjør som jeg sier!
Legg ned våpnene. Nå!
Få et sanitetslag hit. Kom igjen!
Steng av satellitten.
Han er død.
Presidenten er død. Pernaux er nestkommanderende.
Det var han som drepte presidenten.
Presidenten brøt en internasjonal avtale.
Vil du være ansvarlig for å ha utryddet en hel by
når dette kommer for en domstol? Steng den av nå!
Hold ut. Hjelpen kommer.
Avtalen blir stående.
Hei. Har ikke sett deg siden minnegudstjenesten.
Ja.
Det var litt av en dag.
Hvor har du vært?
Jeg håndleverte Landrys brev til oberst Pendergasts kone og barn.
De trenger å vite at han reddet mannskapet sitt.
At hans død betydde noe.
76 mennesker overlevde. Det vitner om hans lederskap.
Og ditt.
Vi kunne aldri ha kommet fra den planeten om du ikke hadde forhandlet frem avtalen.
- Da har du vel ikke hørt det. - Hørt hva?
Etter at vi dro, brøt forhandlingene sammen.
Og?
Og vi har ikke klart å få kontakt med dem.
General Landry omdirigerte Daedalus på vei tilbake fra Atlantis.
Kaledonerne var ikke tilfreds med å forlate planeten sin.
- Gikk de til angrep? - Og Rand svarte.
Stjerneporten er trolig begravet i ruinene.
Tøff dag.